Loading

Williams International

Welcome

مرحبا

ا، يشرفنا وجود أبنائكم وبناتكم معنا في كلية ويليامز تقع ويليامزتاون في مقاطعة بيركشاير في الركن الشمالي الغربي من ولاية ماساتشوستس على حدود كل من ولايتي فيرمونت ونيويورك. وتعرف بجمالها الطبيعي ، وبمكانتها الثقافية والتعليمية ، تكمن جاذبية ويليامزتاون في هذه العبارة “الثقافة والطبيعة” كل عام نحن نتطلع بشوق كبير الى وصول طلابنا الجدد ، more »

ようこそ!

ウィリアムズカレッジ 使命と目標 ウィリアムズカレッジは、最高水準のリベラルアーツ教育(全人格的教養教育)を、常に追求し、学生の知的財産と社会的財産を育み、学生ひとりひとりの個性を大切にします。 知的財産とは、物事を広く深く探求する能力、真実を見極めるための批判的思考力、経験に基づいた判断力、明確な表現力、断片的な知識を関連づける独創力を意味します。社会的財産とは、幅広い公の領域と地域社会に貢献する力、それを、より効果的に果たすための技術能力を意味します。これらは、すべて互いに深く関連しています。例えば、既成観念にとらわれない研究は、心の柔軟性を必要としますし、地域社会への貢献は、他人への思いやりを生み出すことにつながっています。 学生、教職員、さらに卒業生、保護者の協力により成りたっている学びの場において、本校が、最高水準の教育を目指していることは、言うまでもありません。ここで学ぶ学生は、国内外の最優秀、最有望の学生の中から選ばれ、その知的能力と共に個性を生かしながら、教室内外にとらわれずに、あらゆる面で貢献すべく期待されています。 教授、学者、芸術家等から成る優れた教員陣は、教育研究活動に全力を注ぎ、オリジナルリサーチ、思考、芸術的表現を通じて、学生の知識と理解を広めることに、力を尽くしています。また、本校の職員の地道な努力により、常に最高水準の教育を提供することが可能であるばかりでなく、並々ならない保護者からの支援と、卒業生のサポートを、忘れるわけにはいきません。 数十年後を想像し、現学生たちが,将来どのような難題を課せられるかを予想することは、不可能です。ある特定の技術を身につければよい、この知識をもっていれば大丈夫、などということはあり得ませんし、どんな問題をも解決する公式のようなものは、存在しません。学生が学ぶことのできることのなかで、最も大切なのは、多様性を受け入れる広い心、創造力、柔軟な精神、そしてリベラルアーツ教育の力です。 だからこそ、本校は、カリキュラムの中で、幅広い研究の機会を学生一人一人に与え、教員と学生が緊密に連絡を取り合うと同時に、学生が個別に研究を進められるよう、指導します。また、学生が、世界の複雑性や多様性を学ぶ機会を持つことができるよう、奨励します。このようなカリキュラムの中で、生涯学び続けるために、学ぶことの喜びを感じ取ってもらいたいのです。 さらに本校が重きをおいていることは、健全に機能する社会を築くことのなかに、学びがあるということです。具体的には、学生の大部分が住んでいる学生寮での共同生活、芸術の表現、政治に関するディベート、キャンパスでのリーダーシップ、自己探求、精神的、宗教的なものの追究、運動競技への挑戦、そして、身近なことであろうと、離れた場所でのことであろうとも、人類のニーズに真っ向から取り組む努力から、学びが得られるということです。 学生と、広く世界のニーズに応えるため、本校は、今後ますます多様化する社会の中で、さまざまな文化的背景を持つ人々を受け入れ支えていくこと、また、環境問題に前向きに取り組むことを約束します。 こうしてリベラルアーツ教育を受けた学生が、どれだけのものを吸収するか、それは、本人さえも測りしれないことでしょう。ウィリアムズでの4年間があったために、その後の人生が、より充実したもの、より有意義なものとなったということ、を数えきれないほどの卒業生が語っています。卒業生が、それぞれの分野、コミュニティー、個人の生活で、どれだけの貢献をしているか、これが、なんといっても、本校の最も誇りとするものであります。 ウィリアムズ大学での教育は、広く社会に貢献し責任を果たす機会をもつために与えられた恩恵なのです。決して、さらなる特権を得るためのステップである、などの間違った考えを持つことのないよう、学生ひとりひとりに期待するものです。 それとともに、名誉ある歴史を持ち、恵まれた環境にある本校は、さらに優れた教育をめざし励む責任を強く感じてやみません。

Hoşgeldiniz!

Sayın velilerimiz, Hoşgeldiniz! Oğullarınızı ve kızlarınızı Williams’da ağırlayacak olmaktan gurur duyuyoruz. Williamstown, Massachussetts’ın kuzeybatısında, Vermont ve New York ile sınır komşusu olan Berkshire bölgesinde bulunmaktadır. Doğal güzellikleri, kültürel hayatı ve öğretim olanaklarıyla tanınan Williamstown, kültür ve doğanın içiçe geçtiği yer şeklinde nitelendirilmektedir. Her sene yeni kabul edilen öğrencilerimizin gelişini ve kampüs hayatına katacakları canlılığı sabırsızlıkla more »

Bienvenidos

Bienvenidos Tenemos el honor y el agrado de que sus hijos formen parte de la comunidad educativa de Willliams College. Williamstown es un pueblo situado en el condado de Berkshires, en el extremo noroeste de Massachussets, fronterizo con los estados de Vermont y Nueva York. Conocido por su belleza natural, su cultura y prestigiosa educación, more »

환영합니다!

환영합니다! 윌리암스 칼리지는 여러분의 자녀를 학생으로 맞이하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 윌리암스타운은 버몬트주와 뉴욕주를 경계로 하는 메사추세츠주 북서쪽에 위치한 버크셔 카운티에 자리잡고 있습니다. 자연경관이 아름답고 문화와 교육의 도시로 유명한 윌리암스타운의 매력은 “문화 플러스 자연(문화에 자연을 곁들임)”이란 말 속에 잘 표현되어 있습니다. 우리는 매년 신입생들이 도착하여 캠퍼스 라이프에 공헌할 것에 큰 기대를 갖습니다. 우리는 또 학부모이신 more »

Bienvenue!

Nous sommes honorés de la venue prochaine de vos enfants à Williams. Williamstown est située dans la region du Berkshire, dans le Nord Ouest du Massachussets, à côté de l’Etat de New York et du Vermont. Connue pour ses beautées naturelles, culturelles et son enseignement, Williamstown s’illustre parfaitement par l’idée de “culture et nature”. Chaque more »

歡迎!

致家长 您好,对于您能够将孩子送到威廉姆斯大学学习,我们倍感荣幸。 威廉姆斯城(Williamstown)是坐落在美国马萨诸塞州伯克希尔郡西北角的一座小城,毗邻佛蒙特与纽约州。它以优美的自然风光,深厚的文化底蕴与优秀的教育资源而闻名。人们常常以“自然与文化的融合”来形容威廉姆斯城独有的魅力。 每年,我们都热切期盼著新同学的到来,同样也期盼著他们给我们的校园文化注入新鲜血液。我们期待您能够像我们一样,在年轻人探索大学生活的过程中,分享他们的愉悦与成长经历。 学生家长是威廉姆斯大学的一笔宝贵财富。我们欢迎您有机会来校参观访问,并期待这仅仅是我们长久友谊的开端。我们期望您能在美丽校园里度过一段丰富而难忘的时光。 我们的宗旨 威廉姆斯大学旨在提供最好的文理通识教育。我们尤其注重培养学生的学术品质、公民意识,以及与之相关的人格特性。 我们所说的学术品质包括:涉猎广泛的探究能力、批判性多方向思维能力、基于经验的理性分析判断能力、清楚准确的表达能力以及富于创新的理论整合能力。公民意识则包括:为公共事业无私贡献的责任感、志愿者的忘我精神以及胜任各种社会服务工作的能力。换一个角度说,这些品质与意识,都与人的性格特征息息相关:自由的学术探究要求人们具有开阔的胸怀与视野,而社会责任感则要求人们关心他人和团队。 我们丰富的课程深入到各个领域,反映了多彩世界的复杂化与多元化。各种教学活动给学生们提供了丰富的学习机会。我们的教师以高度的责任感,密切关注学生的学习,特别鼓励学生发挥独立探索的想象力。我们正在不懈追求:要在每个人心中,努力营造出将学习的愉悦与人的事业发展和终生使命长久相伴的氛围──这就是威廉姆斯大学。 Translated by Zhaoning (Nancy) Wang, ’11

Welcome!

We are honored to have your sons and daughters at Williams. Williamstown is situated in Berkshire County in the northwest corner of Massachusetts bordering Vermont and New York. Known for its natural beauty, culture, and learning, Williamstown and its allure are captured in the phrase “culture plus nature.” Each year we look forward with great more »

Добро пожаловать!

Уилямс се стреми да предостави на своите студенти най-доброто либерално образование като развие у тях академични и граждански добродетели, а и личните им качества. Академичните добродетели включват умението да изследват в дълбочина, да мислят критически, да разсъждават практически, да се изразяват ясно и да проявяват творчество при свързването на идеи. Гражданските добродетели включват не само more »