Williams International

歡迎!

致家长

您好,对于您能够将孩子送到威廉姆斯大学学习,我们倍感荣幸。

威廉姆斯城(Williamstown)是坐落在美国马萨诸塞州伯克希尔郡西北角的一座小城,毗邻佛蒙特与纽约州。它以优美的自然风光,深厚的文化底蕴与优秀的教育资源而闻名。人们常常以“自然与文化的融合”来形容威廉姆斯城独有的魅力。

每年,我们都热切期盼著新同学的到来,同样也期盼著他们给我们的校园文化注入新鲜血液。我们期待您能够像我们一样,在年轻人探索大学生活的过程中,分享他们的愉悦与成长经历。

学生家长是威廉姆斯大学的一笔宝贵财富。我们欢迎您有机会来校参观访问,并期待这仅仅是我们长久友谊的开端。我们期望您能在美丽校园里度过一段丰富而难忘的时光。

我们的宗旨

威廉姆斯大学旨在提供最好的文理通识教育。我们尤其注重培养学生的学术品质、公民意识,以及与之相关的人格特性。
我们所说的学术品质包括:涉猎广泛的探究能力、批判性多方向思维能力、基于经验的理性分析判断能力、清楚准确的表达能力以及富于创新的理论整合能力。公民意识则包括:为公共事业无私贡献的责任感、志愿者的忘我精神以及胜任各种社会服务工作的能力。换一个角度说,这些品质与意识,都与人的性格特征息息相关:自由的学术探究要求人们具有开阔的胸怀与视野,而社会责任感则要求人们关心他人和团队。

我们丰富的课程深入到各个领域,反映了多彩世界的复杂化与多元化。各种教学活动给学生们提供了丰富的学习机会。我们的教师以高度的责任感,密切关注学生的学习,特别鼓励学生发挥独立探索的想象力。我们正在不懈追求:要在每个人心中,努力营造出将学习的愉悦与人的事业发展和终生使命长久相伴的氛围──这就是威廉姆斯大学。

Translated by Zhaoning (Nancy) Wang, ’11